Что ж, после очередного дня неудачных попыток и попыток я думаю, что нашел виновника.
У меня также установлен OpenVPN на том же рабочем компьютере. Этот инструмент делает то же самое, что и FortiClient, и, конечно, он должен был стать первым подозреваемым в моем поиске. Однако я всегда держал эту службу отключенной и запускал ее только при необходимости, поэтому полностью исключил ее как причину проблемы.
Ну, этого явно недостаточно. Я запустил автозапуск, чтобы обнаружить различные программы, работающие на моем ПК, и обнаружил, что в OpenVPN работает не только клиентская служба (называемая CAPIWS.EXE, и она была остановлена, как и ожидалось), но и серверная часть (?) OPENVPNSRV.EXE и другие меньшие исполняемые файлы как сервисы.
Наконец, AUTORUNS показывает мне также, что есть два драйвера, принадлежащие OpenVPN с именами TAP0901.SYS и TAPOAS.SYS .
Используя автозапуск, я отключил все эти программы и, наконец, исчезла строка с сообщением об ошибке «Интерфейс поиска ошибки» для local_gwy, и мое приложение снова заработало.
Мораль этой истории: лучше не держать два VPN-ПО установленными одновременно.