По определению, не должно быть прямого участия внутреннего хранилища при копировании данных между двумя внешними устройствами хранения, по тем же причинам, по которым не должно быть никакого участия для одного внешнего устройства хранения, когда данные копируются между другим внешним устройством хранения и внутреннее запоминающее устройство. А именно, важны только те устройства, между которыми копируются данные.
Тем не менее, есть по крайней мере один способ, которым он может быть косвенно вовлечен. Если по какой-то причине вы активно использовали значительную часть системной памяти, а сжатие памяти macOS не смогло создать достаточно места в ОЗУ, возможно, вам пришлось перенести данные на диск из ОЗУ для размещения в памяти буферы, используемые для копирования данных с одного диска на другой. Поскольку пространство, используемое для подкачки данных на диск, почти всегда находится во внутренней памяти, вы бы, таким образом, увидели всплеск использования диска, когда это произошло.