После того, как я прочитал текст более внимательно, вывод на консоль, я увидел предложение
Disks must not have any volumes in order to be cleaned.
Так что я не могу избавиться от шага 1 в моем списке, но это повышает безопасность: случайно удалить не тот диск не так просто. Поэтому я просто попробовал то, что уже ожидал, и удалил диск по его номеру в разделе «Управление дисками».
Вывод: да, это номер, который указан в разделе «Управление дисками» после слова «Диск». Это то же число, которое написано командой list disk
в diskpart
инструменте.