Да, при условии, что вы можете подключить кабель ethenet к точке доступа (или маршрутизатору) арендодателей, это вполне осуществимо и является хорошим способом решения проблем. Практически любой WIFI ethernet-маршрутизатор сделал бы это - хотя вам может потребоваться изменить диапазон LAN по умолчанию с 192.168.1.x на что-то (я бы предложил 10.yxx).
Вы бы подключили интерфейс WAN на вашем маршрутизаторе к интерфейсу LAN на AP арендодателей (и, если вы изменили диапазон LAN на вашем маршрутизаторе), он должен «просто работать», и он изолирует вашу LAN от LAN арендодателей, то есть ваши устройства может поделиться СМИ, но никто не может.