У меня есть много файлов MKV с их файлами SRT, хранящимися на сервере DLNA. Субтитры выглядят хорошо при просмотре этих фильмов на моем телевизоре Samsung, но не отображаются на моем Sony Bravia. Как я могу решить проблему? Мне сказали, что Sony может читать только «сгоревшие» субтитры, но я не знаю, что это значит ... Спасибо за помощь, Эрик
Burnt-in refers to subtitles that are directly encoded in the video stream. As such, they cannot be turned off and are of inferior rendering quality. Still, they are visible on anything that plays the video.
Handbrake offers options for creating videos files with subtitles burned in, though I haven't tried it yet.
Я сталкиваюсь с этой проблемой, но я решаю ее для Sony Bravia kdl-47r500a. Убедитесь, что вы сделали Сохранить как файл .SRT и изменили кодировку на utf-8, затем нажмите кнопку Сохранить.
поместите файл .SRT в ту же папку фильма и переименуйте его точно так же, как и название фильма