My understanding is eSATA is just an external SATA,
Precisely. There are differences, such as a different connector and higher voltage on the cables. But it should just work.
The only exiting thing will be if you accidentally cut power to the external drive, causing the array to fall to a degraded state.