Я люблю брать напрокат / покупать фильмы на Apple TV, но многие из них идут без субтитров. Есть ли способ просмотра субтитров (даже если он на моем компьютере) во время просмотра фильма? Некоторые фильмы я снимаю, но не могу понять даже половины того, что они говорят. Я нашел opensubtitles.org, но там полно рекламы, и я не решаюсь загрузить любой вредоносный проигрыватель субтитров. Получение файла субтитров - это хорошо, но что тогда?
Кроме того, в последнее время я думал, что все фильмы должны были включать субтитры.
The only way to do this would be through a third-party application.
While software recommendations aren't typically appropriate here, a simple search for "apple tv add subtitles" gave a few results, iSubtitle being among the first, which seems to suit what you are trying to accomplish.