В то время как обсуждение с Фрэнком было конструктивным, истинная причина этого чрезвычайно искаженного воспроизведения была не в низкой частотной характеристике смартфонов, а скорее в проблемном микшировании стереофонической записи в моно. Если в Audacity данный проект конвертируется в моно (треки -> стереофонический трек в моно), приглушенный звук, который слышен через динамики смартфона, можно воспроизводить на настольных колонках, колонках ноутбуков - везде. Согласно проголосовавшему ответу на этот вопрос,
https://dsp.stackexchange.com/questions/2484/converting-from-stereo-to-mono-by-averaging
в некоторых старых кассетах 70-х и 80-х годов имитировался стереоэффект, когда каналы L и R находились в противоположной фазе, поэтому при понижающем микшировании два канала взаимно отменялись. Это понижающее микширование обязательно происходит, когда стереофайл воспроизводится на смартфоне с монофонической системой или когда музыкальное приложение воспроизводит монофонический звук. Чтобы противостоять этому, мы можем либо
i) применить эффект Phaser к каналу L / R в Audacity с частотой LFO 0,001 Гц и любой начальной фазой LFO или,
II) инвертировать один из каналов L / R, который является лучшим выбором в данном случае, из-за того, как была создана кассета.
Тогда звуковой результат команды (дорожки -> микширование и рендеринг), примененной к каналам L и R, будет таким же, как и ожидалось, даже если он слышен через акустическую систему монофонического смартфона.
Это также можно проверить с помощью приложения, такого как PowerAmp. Изменение баланса звука стерео в направлении L или R значительно улучшает звучание.