What you want to do is generally called muxing or re-muxing.
Have a look at Subler, it should be able to do what you want. Open your video file, then drag the srt onto the screen and save as new file.
У меня есть конвертированный .mp4 видео файл (или .m4v) + .srt
файл.
Есть ли способ для меня, чтобы встроить этот .srt
файл в этот файл mp4 без выполнения полного преобразования?
What you want to do is generally called muxing or re-muxing.
Have a look at Subler, it should be able to do what you want. Open your video file, then drag the srt onto the screen and save as new file.
Если вам не нужны инкрустированные субтитры (включенные в видеопоток), вы можете использовать их mkvmerge GUI
, что позволит вам объединить в один mkv
файл все нужные субтитры, аудиодорожки и видеодорожки.
Похоже, он распространяется под именем mkvtoolnix
для Windows (доступно для Ubuntu / Debian с пакетом mkvtoolnix
от deb-multimedia
).