Добавление двух одинаковых источников звука увеличит общий уровень звуковой мощности на 3 дБ ( источник )
Так что да, два вентилятора на половинной скорости будут перемещать одинаковое количество воздуха со значительно меньшим шумом. Это (с небольшими изменениями) будет верно для всех поклонников.
Любые проблемы резонанса - это чистые предположения, поскольку они варьируются в зависимости от конкретного случая (каламбур). Я сомневаюсь, что это будет проблемой.