Попробуйте запустить zfs list -t all
- это показывает все файловые системы и снимки, и должно дать вам много понимания того, что занимает место. Чтобы удалить вещи, используйте zfs destroy fs[@snap]
.
Это частый случай. Для необычных случаев проверьте этот ответ: https://stackoverflow.com/a/43249145/823872