Преобразование из M4A в WAV изменяется из сжатого формата в несжатый формат. M4A использует сжатие Advanced Audio Coding (AAC), которое с потерями. WAV распаковывается с использованием импульсной кодовой модуляции и без потерь.
Увеличение ваших файлов в 10 раз происходит из-за того, что AAC - это сжатый звук, а аудио с импульсной кодовой модуляцией - несжатый. Конкретное программное обеспечение не является причиной для больших файлов WAV. Вы правы, размер преобразованного файла зависит от кодеков, используемых для исходного и целевого файлов.
Чтобы создавать файлы меньшего размера, не используйте несжатый кодек, который использует Pulse Code Modulation, поэтому WAV не будет хорошим выбором, если вы хотите небольшие файлы.