Я только что проверил это в Excel 15.14 (150911), и это сработало, как указано в вашей связанной статье, за исключением того, что курсор превратился в руку в перчатке. Нажатие shift«сжало» руку, и я смог переместить мою колонку.
Надеюсь это поможет.