я наконец смог сделать это, используя следующие сценарии оболочки и вызывая их из муравья :)
#!/bin/sh pwd=`pwd` osascript -e "tell application \"Terminal\" to do script \"cd $pwd; clear\"" > /dev/null
а также
#!/bin/sh pwd=`pwd` osascript -e "tell application \"Terminal\"" \ -e "tell application \"System Events\" to keystroke \"t\" using " \ -e "do script \"cd $pwd; clear\" in front window" \ -e "end tell" > /dev/null