Я думаю, что нашел проблему.
Некоторое время назад я установил TunnelBear, чтобы опробовать его. Использовал его один раз, потом быстро забыл об этом.
Вчера я удалил TunnelBear (тоже очистив корзину) и после перезагрузки мой Bonjour (mdns) теперь показывает локальные сервисы. Ошибки IP_MULTICAST_IF больше не отображаются в системных журналах.