Вероятно, ответ таков: «Потому что у башен Mac Pro есть ... мм ... меньше, чем идеальное ... расположение антенны». Если вы откроете его и посмотрите, где находятся антенны, вы, вероятно, обнаружите, что они обращены к нижней части устройства.
Для временного теста попробуйте вытащить вашу башню из-под стола и положите ее сбоку на верхнюю часть стола так, чтобы ее нижняя часть указывала на беспроводной маршрутизатор. Посмотрим, исправит ли это вещи.
Если это произойдет, вы могли бы рассмотреть вопрос о покупке другого вида решения для внешней антенны. Возможно, возьмите пару настольных диполей и проведите антенные выводы через запасное гнездо PCI-слота.