Конечно, это возможно (возможно, как это выполнимо, а не как «загрузка, установка, и все готово»). Можно написать драйвер для Mac OS X (например, с помощью предохранителя), который монтирует Blob Storage в качестве локального диска, а затем эмулирует HFS в Mac OS X. Однако на практике это действительно сложная задача.
Итак, вкратце: нет, это не так.
Возможно, вам повезет с установкой netatalk (и AFP) с эмуляцией Time Capsule, а затем подключением Blob Storage к серверу Linux. Таким образом, Mac OS X просто думает, что есть некоторое хранилище, а не фактический объем HFS (и он будет создан sparsebundleдля эмуляции HFS).