Вероятно, вам нужно удалить все входы из цепочки для ключей (используя Keychain Access и заново сохранить все сохраненные пароли. Если вы не используете сохраненные пароли, значит что-то еще происходит.
У CoRD такая же проблема. Пользователи будут обновляться, а потом жалуются нам, что «ничего не работает». И просто их сохраненные пароли больше не используются, потому что мы пропускаем какое-то подписанное двоичное указание где-то, что приводит к тому, что Keychain не подходит.