Yes, you can with a trick thanks to the thin provisioning feature.
- Add the new disk to your storage pool.
- Create another storage space with parity setup.
- Copy/move all your files from the old storage space to the new one.
- Delete the old, now empty storage space.