независимо от какого-либо контроллера / драйвера
Не учитывая реализацию RAID? Тогда ответ, как правило, должен быть отрицательным : вы не можете предполагать, что все аппаратные контроллеры обрабатывают диски таким прозрачным образом.
Однако, в случае программного рейда в Linux (md + raid1), тогда да, там не происходит оптимизация заголовка диска или секретного уровня блока.
В случае с зеркалированием дисков в Windows это означает, что диск был инициализирован как «динамический», и, в общем-то, он должен просто работать, учитывая, что считывающая его система может понимать динамические тома - другими словами, скорее всего, это будет только доступны из другой системы под управлением Windows.
В конце; Вы можете попробовать подключить диск независимо от контроллера. Если это работает, это работает. Ни один контроллер не повредит данные на диске, если вы не сообщите об этом, то есть, если вы не выполните такую операцию, как «инициализация» или что-то еще.