Проверьте здесь, чтобы увидеть, есть ли обновление BIOS для вашей материнской платы:
http://www.qdigrp.com/qdisite/eng/support/driver.htm
Обновления BIOS часто включают новые функции, и если вам повезет, это решит вашу проблему.
Сказав это, я думаю, что использование адаптера может представлять проблему (BIOS "увидит" диск SATA, подключенный к порту IDE?)
Второй вариант - попробовать дополнительную карту PCI или PCI-X SATA. Поскольку эти карты подключаются непосредственно к шине PCI, ваш BIOS может видеть диск таким образом. Они относительно недорогие. ( http://www.tigerdirect.com/applications/category/category_slc.asp?CatId=1455&srkey=sata%20card )