Короче говоря: отключите его на мыши:
по умолчанию напишите com.apple.dt.Xcode AppleEnableMouseSwipeNavigateWithScrolls -bool NO
для трекпадов используйте:
по умолчанию напишите com.apple.dt.Xcode AppleEnableSwipeNavigateWithScrolls -bool NO
Источник: [ https://stackoverflow.com/questions/20024231/prevent-disable-xcode-scroll-navigation]