A lot of it comes down to the the type of drive inside the portal USB enclosure. Standard portable drives are often not as fast as you would purchase to put inside your machine. However, you can get enclosures with fast hard drives and USB3 (if your PC supports it) that would provide relatively similar performance.
This is assuming you don't start involving Solid State drives, which are a class all their own.