Ну, я не знаком с Rexec, но если это стандартная программа x11, то, надеюсь, это сработает.
Сначала вам нужно установить X11 на ваш Mac. Я не думаю, что есть отдельный установщик, доступный для загрузки, но вы сможете установить его с установочного диска Mac OS X. Должен сказать что-то вроде Optional Extras.
Лично я просто устанавливаю полный пакет инструментов разработчика Xcode, который устанавливает кучу необходимого программного обеспечения для установки программного обеспечения из исходного кода.
Далее вам нужно будет подключиться к ssh, чтобы запустить приложение X11. Откройте Терминал (в Приложении> Утилиты) и запустите команду ssh с флагом -Y (я использовал -Y вместо -X по соображениям безопасности. Если это не работает, вы можете использовать ssh -X вместо этого, но это не так рекомендуется. См. справочную страницу по ssh.):
ssh -Y username@hostname
После входа в систему вы можете запустить приложение из командной строки (если оно находится в вашем $ PATH):
./rexec
Надеюсь, это все, что вам нужно сделать. Возможно, вам больше повезет, если вы выполните эти две команды из xterm (вместо Terminal). Дополнительную информацию о пересылке X11 с / на Mac можно найти в разделе Настройка и запуск приложений X11 в Mac OS X на веб-сайте Apple.