Я нашел ответ на мою проблему. Очевидно, что использование стиля имени пользователя «DOMAIN \ username» позволяет монтировать общий ресурс, но не записывать в него. Я изменил сценарий, чтобы учесть это, и это приводит к следующему (упрощено для более общего использования):
#!/bin/sh mkdir /Volumes/BACKUP mount_smbfs "//domain;user:pass@server/backup" /Volumes/BACKUP cp /path/to/file1 /Volumes/BACKUP cp /path/to/file2 /Volumes/BACKUP umount /Volumes/BACKUP rm -r /Volumes/BACKUP
Надеюсь, это поможет тем, кто придет после. ; D