Согласно документации VirtualBox это не поддерживается:
Прочтите раздел «14.2. Известные проблемы»:
В настоящее время VirtualBox не предоставляет гостевые дополнения для Mac OS X.
https://www.virtualbox.org/manual/ch14.html
РЕШЕНИЕ:
Попробуйте вместо этого использовать плеер VMWare. Обязательно установите инструменты VMWare в гостевой системе.