То, что вы читаете, правильно. Когда вы печатаете :)
в Outlook, :)
он удаляется и заменяется 0x4A
шрифтом Wingdings, который преобразуется в разметку HTML в электронном письме.
Это соответствует точно «J» в общих алфавитных шрифтах, и это то, что вы видите, если ваш почтовый клиент не следует директиве font face в электронном письме (в большинстве случаев, кроме Outlook) и / или у вас не установлены wingdings.
Ваш лучший вариант - просто мысленно сопоставить соло 'J` со смайликом.