Панель ввода на вашей звуковой системе JBL выглядит так? 
Проблема в том, что он не имеет коаксиального входа SPDIF, только левый и правый аналоговые входы RCA и аналоговый вход LFE (низкочастотные эффекты). Честно говоря, я не вижу никаких признаков того, что эта звуковая система JBL поддерживает цифровое аудио (Toslink является оптическим цифровым соединением, хотя существуют коаксиальные цифровые RCA-соединения, эта система JBL, похоже, не имеет такового).
Альтернативным способом подключения звуковой карты к системе JBL является использование адаптера RCA от 1/8 "(3,5 мм) до 2, например: 
подключите его к зеленому разъему" Front "на звуковой карте и подключите RCA к линейные входы на аудиосистеме JBL.
Наконец, в настройках воспроизведения звука на вашем компьютере убедитесь, что устройство вывода (среднее на вашей картинке) настроено на «стерео», чтобы оно не распределяло вывод звука между другими гнездами на вашей звуковой карте (черный и оранжевый). ). Соединение будет аналоговым стерео (не цифровое объемное звучание, не уверен, как звуковая система JBL будет распределять стереосигнал по своим динамикам). Я понимаю, что это не совсем то, что вы ищете, но это будет работать, пока вы не найдете лучшее решение.