По моему личному опыту с аудиоразъемами (не сабвуфером), если вы просто разделите кабель на 2 выхода, выход (громкость) на каждом кабеле делится пополам (или его часть), поэтому мое текущее предположение состоит в том, что ваш сабвуфер получит только половину выхода объема.
Я предполагаю, что пока ваш выход Onkyo не удваивается, чтобы получить потерю громкости, у вас все будет хорошо ... но вы, вероятно, знаете об аудио лучше, чем я.
Надеюсь это поможет.