Потеряю ли я метки времени при извлечении в MP2?
Да. .mp2/.mp3
не имеет временных отметок.
Каким другим способом можно вырезать небольшую часть звуковой дорожки внутри файла MP4?
Любой контейнер с метками времени, который поддерживает MP2, т.е. MPEG-TS, MP4 / MOV, MKV. Там могут быть другие.
Попробуйте демоверсию concat,
ffmpeg -i in.mp4 -f concat -i audio.txt -map 0:v -map 1:a -c copy out.mp4
где audio.txt
находится
file in.mp4 outpoint 2:34:00 file in.mp4 inpoint 2:34:00.30