Я знаю одну вещь, которую вы могли бы сделать, это использовать сплиттер. Они должны быть довольно дешевыми (я получил 2 за доллар). Подключите наушники к одному концу, а динамики к другому. Если у вас есть наушники с выделенным микрофонным портом (как у меня), используйте сплиттер для наушников и подключите его ко второму сплиттеру. Это работает для меня и, надеюсь, для вас тоже.
Приятного прослушивания ...