Sound Forge or something can do this easily.
search for matching songs in a database like midomi or MusicBrainz to autodetect artists and tracknames
Now you have a potential problem in your workflow. I notice the use of mixtapes in your question. If they are old tapes this might work, depending on the type of tape (cassette or 2 inch reel? "Mixtape" means little, but just going on the standard assumption that it is a TDK 90 or something here.)
Problem being: these sort of services don't work properly; it's not one or the other or any other. It's all of them. The simplest things like pitch or tempo or just background noise or EQ can completely throw these programs off – in my experience. Again, you said "tape", which implies any/all of these problems should be present assuming you can even get the bias and tape material correct. I use a Nakamichi deck for cassette tape capture in my studio; even with this it's hard to accomplish that.